Vorlage:Ambox/Doku: Unterschied zwischen den Versionen

Vorlage:Ambox/Doku (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. November 2013, 00:53 Uhr

35 Bytes entfernt , vor 10 Jahren

K

Anfang Übersetzung

Anonymer Benutzer

wikivoyage>Livermorium

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 {{Mbox templates}}
-This is the {{Tl|Ambox}} or '''Article message box''' meta-template.
+Dieses ist die {{Tl|Ambox}} oder auch '''Article message box''' Meta-Vorlage.
-It is used to build ''article message box'' templates such as {{tl|inuse}}. It offers several different colours, uses default images if no image parameter is given, and has some other features.
+Diese Vorlage dien als Grundlage um Artikel Benachrichtigungsboxen zu erstellen wie etwa die {{tl|inuse}} Vorlage. Die Vorlage stellt unter anderem zahlreiche Farben und Bildeinbindungsmöglichkeiten zur Verfügung.
-== Common parameters ==
+== Gebräuchliche Parameter ==
-The box on the right shows the most common parameters that are accepted by {{tl|ambox}}. The purpose of each is described below.
+Rechts sind die gebräuchlichsten Parameter zu sehen die von der Box akzeptiert werden {{tl|ambox}}. Die Funktion der Paramenter ist unten erläutert.
 {| class="wikitable" align="right" style="background:transparent; width=40%"
 !Common parameters
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 === ''name'' ===
-The ''name'' parameter specifies the name of the template, without the Template namespace prefix. For example {{tl|inuse}} specifies {{para|name|inuse}}.
+''name'' definiert den Namen der Vorlage ohne den Vorlge: Namensraum Vorsatz. Yum Beispiel {{tl|inuse}} speyifiziert {{para|name|inuse}}.
-This parameter should be updated if the template is ever moved. The purpose of this parameter is twofold:
+Der Paramter sollte angepasst werden wenn die Seite verschoben wird. Der Paramater erfüllt zwei Aufgaben.
-* If incorrectly [[:w:en:Wikipedia:Substitution|substituted]], it allows the meta-template to notify the name of the template which has been substituted, which may help editors to fix the problem.
+# Sollte die Vorlage inkorrekterweise substituiert werden, wird dadurch die Fehlersuche vereinfacht weil die metavorlage den Namen des substituierten Template angibt.
-* It allows the template to have a more useful display on its template page, for example to show the date even when not specified, and to apply categorisation of the template itself.
+# Es erlaubt der Vorlage eine Sinnvollere Anzeige auf der Vorlagen Seite z.B. das Datum trotzdem keines spezifiziert ist oder Kategorisierung der Vorlage selbst.
 === ''subst'' ===
-The ''subst'' parameter allows the meta-template to detect whether the template has been incorrectly substituted, and give an appropriate warning. It will also add such pages to [[:Category:Pages with incorrectly substituted templates]]. Just copy the code exactly as it appears in the box.
+Der ''subst'' Parameter erlaubt es eine Warnung auszugeben, falls die Vorlage inkorrekterweise substituiert wurde.
+It will also add such pages to [[:Category:Pages with incorrectly substituted templates]]. Just copy the code exactly as it appears in the box.
 === ''small'' ===