Vorlage:Th: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Dezember 2012, 00:58 Uhr

de:

Funktion: Diese Vorlage weist den vorgegebenen absatzgebundenen Text als aus dem Thai stammend aus. Dem Text werden dazu die nötigen (X)HTML-Attribute zugwiesen. Dies ist nötig, wenn dieser Text in einer anderssprachigen Umgebung eingefügt wird. Der Browser kann so z.B. bei der Silbentrennung oder beim Vorlesen darauf Rücksicht nehmen.
Verwendung: {{Th|Thai Text|w=Wikivoyage-Transkription|b=Deutsche Bedeutung|a=Aussprache|i=IPA-Alphabet}}
Optional Parameter:
- |w= Wikivoyage-Transkription
- |b= Deutsche Bedeutung
- |a= lokale Aussprache (wenn sie von der Transkiption abweicht).
- |i= Schreibweise im IPA-Alphabet.
Beispiele:

Quelltext	...und so sieht's aus
`'''Goldener Bergtempel''' ({{Thวัดภูเขาทอง\|b= Goldener Bergtempel}})`	Goldener Bergtempel (Vorlage:International, „Goldener Bergtempel“)

Verwandte Vorlagen:

ThS - Für Thai Text mit dem Zusatz "Thai"

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<includeonly>{{International|1=th|2={{{1|}}}|3={{#if: {{{sprache|}}}|{{{sprache}}}}}}}{{#if: {{{ipa|}}}|&nbsp;-&nbsp;'''IPA:''' {{{ipa}}}}}{{#if: {{{trans|}}}|, {{{trans}}}}}{{#if: {{{de|}}}|, ''{{{de}}}''}}</includeonly><noinclude>
+<includeonly>{{International|1=th|2={{{1|}}}}}{{#if: {{{w|}}}|, ''{{{w}}}''}}{{#if:{{{b|}}}|, „{{{b}}}“}}{{#if:{{{a|}}}|, gesprochen: ''{{{a}}}''}}{{#if:{{{i|}}}|, IPA: <nowiki>[</nowiki>{{{i}}}<nowiki>]</nowiki>}}</includeonly><noinclude>
 <div class="framedBox">
 ==de:==
-*'''Funktion:''' Diese Vorlage weist den vorgegebenen absatzgebundenen Text als aus Thai stammend aus. Dem Text werden dazu die nötigen (X)HTML-Attribute zugwiesen. Dies ist nötig, wenn dieser Text in einer anderssprachigen Umgebung eingefügt wird. Der Browser kann so z.B. bei der Silbentrennung oder beim Vorlesen darauf Rücksicht nehmen.
+*'''Funktion:''' Diese Vorlage weist den vorgegebenen absatzgebundenen Text als aus dem Thai stammend aus. Dem Text werden dazu die nötigen (X)HTML-Attribute zugwiesen. Dies ist nötig, wenn dieser Text in einer anderssprachigen Umgebung eingefügt wird. Der Browser kann so z.B. bei der Silbentrennung oder beim Vorlesen darauf Rücksicht nehmen.
-* '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Th|Thai-Text}}</nowiki></code>
+* '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Th|Thai Text|w=Wikivoyage-Transkription|b=Deutsche Bedeutung|a=Aussprache|i=IPA-Alphabet}}</nowiki></code>
-* '''Erforderliche Parameter:'''
-** <code>| Text</code>: Beliebiger thailändischer Text.
-* '''Optionale Parameter:'''
-** <code>| sprache</code>: Name der Sprache.
-** <code>| trans</code>: Transkription.
-** <code>| de</code>: Deutsche Übersetzung.
-** <code>| ipa</code>: Schreibweise im IPA-Alphabet.
-* '''Beispiel:'''
-** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง}}</nowiki></code>
-** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}</nowiki></code>
-{{Th|วัดภูเขาทอง}}<br />
-{{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}
-</div>
-<div class="framedBox">
-==en:==
-*'''Function:''' This template characterizes the given text as Thai in a paragraph. This text will get the necessary (X)HTML attributes. This is necessary if the text ist used in a multi-lingual environment. So the browser is able to make a correct hyphenation or pronunciation.
-* '''Usage:''' <code><nowiki>{{Th|Thai-Text}}</nowiki></code>
-* '''Required Parameter:'''
-** <code>| Text</code>: Text in Thai.
 * '''Optional Parameter:'''
-** <code>| sprache</code>: Name of the language.
+** <code>|w=</code> Wikivoyage-Transkription
-** <code>| trans</code>: Transkriptions.
+** <code>|b=</code> Deutsche Bedeutung
-** <code>| de</code>: German Translation.
+** <code>|a=</code> lokale Aussprache (wenn sie von der Transkiption abweicht).
-** <code>| ipa</code>: Written by using the IPA alphabet
+** <code>|i=</code> Schreibweise im IPA-Alphabet.
-* '''Example:'''
+* '''Beispiele:'''
-** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง}}</nowiki></code>
+{| class="prettytable" style="margin-left: 1.5em;"
-** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}</nowiki></code>
+|-
-{{Th|วัดภูเขาทอง}}<br />
+! width="50%" | Quelltext
-{{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}
+! width="50%" | ...und so sieht's aus
+|-
+| <tt><nowiki>'''Goldener Bergtempel''' ({{Th</nowiki><span style="font-family: 'Khmer OS';">วัดภูเขาทอง</span><nowiki>|b= Goldener Bergtempel}})</nowiki></tt>
+| '''Goldener Bergtempel''' ({{Th|วัดภูเขาทอง|b= Goldener Bergtempel}})
+|}
+----
+'''Verwandte Vorlagen:'''
+* [[Vorlage:ThS|ThS]] - Für Thai Text mit dem Zusatz "Thai"
 </div>
 __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ [[Kategorie:Templates:Internationalization|Th]]</noinclude>