Import:Hooja: Unterschied zwischen den Versionen
(Ergänzung von Quellen, Foto verändert) |
K (Leerzeichen vor Beleg entfernt) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
{{QS-Antrag|13. August 2023|2=''Vollprogramm sofern relevant'' [[Benutzer:Lutheraner|Lutheraner]] ([[Benutzer Diskussion:Lutheraner|Diskussion]]) 14:43, 13. Aug. 2023 (CEST)}} | {{QS-Antrag|13. August 2023|2=''Vollprogramm sofern relevant'' [[Benutzer:Lutheraner|Lutheraner]] ([[Benutzer Diskussion:Lutheraner|Diskussion]]) 14:43, 13. Aug. 2023 (CEST)}} | ||
{{Belege}} | {{Belege}} | ||
'''Hooja''' (ausgesprochen [ˈhʊjːa], Hojja, mit Betonung auf o) ist ein Künstlerduo aus der nordschwedischen Bergwerkerstadt [[Gällivare|Gällivare]]. Das Duo besteht aus Joakim „Hooja“ Lithner und Markus „DJ Mårdhund“ Mattsby<ref>{{Internetquelle |url=https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/folj-med-hem-till-hooja-gallivaresonen-som-tagit-sverige-med-storm |titel=Följ med hem till Hooja – artisten från Gällivare som tagit Sverige med storm |werk=SVT nyheter |hrsg=SVT |datum=2022-09-22 |sprache=sv |abruf=2023-08-12}}</ref>. Sie spielen elektronische Musik, die weitgehend auf dem Computer und DJ-Mixern generiert wird. Mit den beiden im Jahr 2023 veröffentlichten Titeln „Grusväg“ und „Happis“ treten die beiden Künstler erstmalig mit Akustikgitarren auf<ref>{{Internetquelle |autor=Ronnie Högberg |url=https://www.youtube.com/watch?v=DwPNR_Jlizs |titel=Hooja Live Brännbollsyran Umeå Sweden 2023 |werk=Youtubekanal des Brännbollsyran |hrsg=https://www.brannbollsyran.com |datum=2023-06-14 |sprache=sv |abruf=2023-07-18}}</ref>. Der Name Hooja ist eine Anlehnung an den Ausruf „huija“. „Hujia“ <ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Hooja |url=https://www.youtube.com/watch?v=vyj_uVsg6UU |titel=Det betyder Hooja – artisterna svarar på de mest googlade frågorna |werk=Youtubekanal Aftonbladet |hrsg=Aftonbladet |datum=2022-12-28 |sprache=sv |abruf=2023-07-18}}</ref>und kommt aus der in Nordschweden verbreiteten Sprache [[Meänkieli]] und kann mit „huch, mist, eijeijei“ ins Deutsche übersetzt werden. Der Begriff ist in der Region [[Norrbottens län|Norrbotten]] und mittlerweile auch im Schwedischen ein gebräuchliches Verstärkungswort. Mattsbys Künstlernamen „Mårdhund“ bedeutet Marderhund, ein auch in Norrbotten verstärkt auftretenden [[Neobiota|Neozoons]], welche über [[Finnland]] aus Westrussland in Nordschweden eingewandert sind. In Interviews spricht Hooja seinen Künstlerkollegen immer mit Mårdis<ref name=":0" /> an. | '''Hooja''' (ausgesprochen [ˈhʊjːa], Hojja, mit Betonung auf o) ist ein Künstlerduo aus der nordschwedischen Bergwerkerstadt [[Gällivare|Gällivare]]. Das Duo besteht aus Joakim „Hooja“ Lithner und Markus „DJ Mårdhund“ Mattsby<ref>{{Internetquelle |url=https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrbotten/folj-med-hem-till-hooja-gallivaresonen-som-tagit-sverige-med-storm |titel=Följ med hem till Hooja – artisten från Gällivare som tagit Sverige med storm |werk=SVT nyheter |hrsg=SVT |datum=2022-09-22 |sprache=sv |abruf=2023-08-12}}</ref>. Sie spielen elektronische Musik, die weitgehend auf dem Computer und DJ-Mixern generiert wird. Mit den beiden im Jahr 2023 veröffentlichten Titeln „Grusväg“ und „Happis“ treten die beiden Künstler erstmalig mit Akustikgitarren auf<ref>{{Internetquelle |autor=Ronnie Högberg |url=https://www.youtube.com/watch?v=DwPNR_Jlizs |titel=Hooja Live Brännbollsyran Umeå Sweden 2023 |werk=Youtubekanal des Brännbollsyran |hrsg=https://www.brannbollsyran.com |datum=2023-06-14 |sprache=sv |abruf=2023-07-18}}</ref>. Der Name Hooja ist eine Anlehnung an den Ausruf „huija“. „Hujia“<ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Hooja |url=https://www.youtube.com/watch?v=vyj_uVsg6UU |titel=Det betyder Hooja – artisterna svarar på de mest googlade frågorna |werk=Youtubekanal Aftonbladet |hrsg=Aftonbladet |datum=2022-12-28 |sprache=sv |abruf=2023-07-18}}</ref>und kommt aus der in Nordschweden verbreiteten Sprache [[Meänkieli]] und kann mit „huch, mist, eijeijei“ ins Deutsche übersetzt werden. Der Begriff ist in der Region [[Norrbottens län|Norrbotten]] und mittlerweile auch im Schwedischen ein gebräuchliches Verstärkungswort. Mattsbys Künstlernamen „Mårdhund“ bedeutet Marderhund, ein auch in Norrbotten verstärkt auftretenden [[Neobiota|Neozoons]], welche über [[Finnland]] aus Westrussland in Nordschweden eingewandert sind. In Interviews spricht Hooja seinen Künstlerkollegen immer mit Mårdis<ref name=":0" /> an. | ||
Die beiden Künstler, die sowohl Songwriter als auch Musiker sind, versuchen ihre wahre Identität in den Medien zu verbergen und ihre Privatsphäre zu schützen. Dazu schufen sie ihr eigenes Outfit mit „Heimwerkerarbeitskleidern“, Skibrille, Schneemobilmaske, Wintermütze und Stirnlampe. Damit treten sie bei Konzerten und bei Interviews auf. Das Outfit kann mittlerweile als Markenzeichen bezeichnet werden. Die Texte werden auf Schwedisch mit einem starken Tornedals- bzw. Norrbottnischen Dialekt gesungen. Teilweise verwenden sie in den Texten Begriffe, die vor allem in der Region Norrbotten häufig Verwendung finden. Die teilweise ironischen Texte basieren öfter auf Stereotypen über Nordmänner (hier für die Bevölkerung aus Väster- und Norrbotten) und Stockholmer (Großstädter). Die Musik ist einfach und in den Texten können sich die Zuhörer teils selbst wiederfinden. | Die beiden Künstler, die sowohl Songwriter als auch Musiker sind, versuchen ihre wahre Identität in den Medien zu verbergen und ihre Privatsphäre zu schützen. Dazu schufen sie ihr eigenes Outfit mit „Heimwerkerarbeitskleidern“, Skibrille, Schneemobilmaske, Wintermütze und Stirnlampe. Damit treten sie bei Konzerten und bei Interviews auf. Das Outfit kann mittlerweile als Markenzeichen bezeichnet werden. Die Texte werden auf Schwedisch mit einem starken Tornedals- bzw. Norrbottnischen Dialekt gesungen. Teilweise verwenden sie in den Texten Begriffe, die vor allem in der Region Norrbotten häufig Verwendung finden. Die teilweise ironischen Texte basieren öfter auf Stereotypen über Nordmänner (hier für die Bevölkerung aus Väster- und Norrbotten) und Stockholmer (Großstädter). Die Musik ist einfach und in den Texten können sich die Zuhörer teils selbst wiederfinden. | ||
Zeile 16: | Zeile 16: | ||
2022 erreicht Hooja bereits so viel Aufmerksamkeit, das über die Newcomer von Sveriges Television eine Reportage mit Konzertmitschnitten und Interviews unter dem Titel „Norrbottens hjältar“ (Norrbottens Helden) im Kulturprogramm des Senders erschien. | 2022 erreicht Hooja bereits so viel Aufmerksamkeit, das über die Newcomer von Sveriges Television eine Reportage mit Konzertmitschnitten und Interviews unter dem Titel „Norrbottens hjältar“ (Norrbottens Helden) im Kulturprogramm des Senders erschien. | ||
2023 wurde Hooja bei der [[:sv:P3_Guld|P3 Guld]] <ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=jSd6BeT9YPY |titel=Hooja Vinner Pris på P3 Guld Galan |werk=Youtubekanal Adrian Gussolovski World |hrsg=Adrian Gussolovski World |datum=2023-02-28 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>Musikpreisverleihung von Sveriges Radio (vergleichbar mit dem deutschen International Music Award) zum Künstler des Jahres gekürt. Im Jahr 2023 war das Duo als Sommerredner in der Radiosendung "[[:sv:Sommar_i_P1|Sommar i P]]1" <ref>{{Internetquelle |url=https://sverigesradio.se/avsnitt/hooja-och-mardis-sommarpratare-2023 |titel=Hooja och Mårdis |werk=sverigesradio.se |hrsg=Sverigesradio |datum=2023-07-01 |sprache=sv |abruf=2023-08-02}}</ref>von Sveriges Radio eingeladen, was ebenfalls einer Auszeichnung gleich bedeutend ist. Sie traten zudem erstmalig beim populären "[[Allsång på Skansen]]" in dem berühmten Stockholmer Freizeitpark Skansen auf<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=tWaq5DGb8tQ |titel=Hooja - Diskoteka + Banan melon kiwi & citron - Allsång 2023 |werk=Youtube |hrsg=HojasLive |datum=2023-07-24 |abruf=2023-08-13}}</ref>. Sveriges Television drehte zudem einen Dokumentarfilm unter dem Namen „Hooja“ über die Band. Im Frühjahr 2023 wurde das Duo zudem von der Stadt Gällivare für ihr Bekenntnis zu Norrbotten und zu den ländlichen Gebieten der Region (glesbygden) als „Botschafter Gällivares“ <ref>{{Internetquelle |autor=SVT |url=https://www.youtube.com/watch?v=vX3_cZQdw_c |titel=Hooja Får Pris och presenter av Gällivare Kommun |werk=Youtubekanal Adrian Gussolovski World |hrsg=Adrian Gussolovski World |datum=2023-02-23 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>und mit dem Kulturstipendium für Erwachsene 2023 der Stadt ausgezeichnet<ref>{{Internetquelle |url=https://gallivare.se/arkiv/nyheter/2023/2023-05-22-kulturstipendium-och-eldsjalspris-gallivare-kommun-2023 |titel=Kulturstipendium och Eldsjälspris Gällivare kommun 2023 |werk=Gällivare kommun |hrsg=Gällivare kommun |datum=2023-05-22 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>. | 2023 wurde Hooja bei der [[:sv:P3_Guld|P3 Guld]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=jSd6BeT9YPY |titel=Hooja Vinner Pris på P3 Guld Galan |werk=Youtubekanal Adrian Gussolovski World |hrsg=Adrian Gussolovski World |datum=2023-02-28 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>Musikpreisverleihung von Sveriges Radio (vergleichbar mit dem deutschen International Music Award) zum Künstler des Jahres gekürt. Im Jahr 2023 war das Duo als Sommerredner in der Radiosendung "[[:sv:Sommar_i_P1|Sommar i P]]1"<ref>{{Internetquelle |url=https://sverigesradio.se/avsnitt/hooja-och-mardis-sommarpratare-2023 |titel=Hooja och Mårdis |werk=sverigesradio.se |hrsg=Sverigesradio |datum=2023-07-01 |sprache=sv |abruf=2023-08-02}}</ref>von Sveriges Radio eingeladen, was ebenfalls einer Auszeichnung gleich bedeutend ist. Sie traten zudem erstmalig beim populären "[[Allsång på Skansen]]" in dem berühmten Stockholmer Freizeitpark Skansen auf<ref>{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=tWaq5DGb8tQ |titel=Hooja - Diskoteka + Banan melon kiwi & citron - Allsång 2023 |werk=Youtube |hrsg=HojasLive |datum=2023-07-24 |abruf=2023-08-13}}</ref>. Sveriges Television drehte zudem einen Dokumentarfilm unter dem Namen „Hooja“ über die Band. Im Frühjahr 2023 wurde das Duo zudem von der Stadt Gällivare für ihr Bekenntnis zu Norrbotten und zu den ländlichen Gebieten der Region (glesbygden) als „Botschafter Gällivares“<ref>{{Internetquelle |autor=SVT |url=https://www.youtube.com/watch?v=vX3_cZQdw_c |titel=Hooja Får Pris och presenter av Gällivare Kommun |werk=Youtubekanal Adrian Gussolovski World |hrsg=Adrian Gussolovski World |datum=2023-02-23 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>und mit dem Kulturstipendium für Erwachsene 2023 der Stadt ausgezeichnet<ref>{{Internetquelle |url=https://gallivare.se/arkiv/nyheter/2023/2023-05-22-kulturstipendium-och-eldsjalspris-gallivare-kommun-2023 |titel=Kulturstipendium och Eldsjälspris Gällivare kommun 2023 |werk=Gällivare kommun |hrsg=Gällivare kommun |datum=2023-05-22 |sprache=sv |abruf=2023-07-16}}</ref>. | ||
Das Duo ist 2023 auch in verschiedenen Kategorien für einen "[[:sv:Rockbjörnen|Rockbjörnen]]" vorgeschlagen. Die Auszeichnung "Rockbjörnen" ist dabei ein populärer Musikpreis der schwedischen Boulevardzeitung Aftonbladet. Hooja hat jedoch angekündigt, dass sie die Preisverleihung Anfang September boykottieren wird<ref>{{Internetquelle |autor=SVT |url=https://www.svt.se/kultur/bolaget-bojkottar-rockbjornen-efter-aftonbladets-avslojande-av-hooja |titel=Bolaget bojkottar Rockbjörnen – efter Aftonbladets avslöjande av Hooja |werk=SVT nyheter |hrsg=SVT nyheter |datum=2023-07-11 |sprache=sv |abruf=2023-07-28}}</ref>, da Aftonbladet mit seinem Boulevardjournalismus die Intimsphäre der Künstler mehrfach ignoriert hat. Dem Boykott haben sich weitere Künstler wie „Bolaget“ und „Hemliga Klubben“ angeschlossen. | Das Duo ist 2023 auch in verschiedenen Kategorien für einen "[[:sv:Rockbjörnen|Rockbjörnen]]" vorgeschlagen. Die Auszeichnung "Rockbjörnen" ist dabei ein populärer Musikpreis der schwedischen Boulevardzeitung Aftonbladet. Hooja hat jedoch angekündigt, dass sie die Preisverleihung Anfang September boykottieren wird<ref>{{Internetquelle |autor=SVT |url=https://www.svt.se/kultur/bolaget-bojkottar-rockbjornen-efter-aftonbladets-avslojande-av-hooja |titel=Bolaget bojkottar Rockbjörnen – efter Aftonbladets avslöjande av Hooja |werk=SVT nyheter |hrsg=SVT nyheter |datum=2023-07-11 |sprache=sv |abruf=2023-07-28}}</ref>, da Aftonbladet mit seinem Boulevardjournalismus die Intimsphäre der Künstler mehrfach ignoriert hat. Dem Boykott haben sich weitere Künstler wie „Bolaget“ und „Hemliga Klubben“ angeschlossen. |
Version vom 13. August 2023, 23:20 Uhr
Vorlage:QS-Antrag Vorlage:Belege Hooja (ausgesprochen [ˈhʊjːa], Hojja, mit Betonung auf o) ist ein Künstlerduo aus der nordschwedischen Bergwerkerstadt Gällivare. Das Duo besteht aus Joakim „Hooja“ Lithner und Markus „DJ Mårdhund“ Mattsby[1]. Sie spielen elektronische Musik, die weitgehend auf dem Computer und DJ-Mixern generiert wird. Mit den beiden im Jahr 2023 veröffentlichten Titeln „Grusväg“ und „Happis“ treten die beiden Künstler erstmalig mit Akustikgitarren auf[2]. Der Name Hooja ist eine Anlehnung an den Ausruf „huija“. „Hujia“[3]und kommt aus der in Nordschweden verbreiteten Sprache Meänkieli und kann mit „huch, mist, eijeijei“ ins Deutsche übersetzt werden. Der Begriff ist in der Region Norrbotten und mittlerweile auch im Schwedischen ein gebräuchliches Verstärkungswort. Mattsbys Künstlernamen „Mårdhund“ bedeutet Marderhund, ein auch in Norrbotten verstärkt auftretenden Neozoons, welche über Finnland aus Westrussland in Nordschweden eingewandert sind. In Interviews spricht Hooja seinen Künstlerkollegen immer mit Mårdis[3] an.
Die beiden Künstler, die sowohl Songwriter als auch Musiker sind, versuchen ihre wahre Identität in den Medien zu verbergen und ihre Privatsphäre zu schützen. Dazu schufen sie ihr eigenes Outfit mit „Heimwerkerarbeitskleidern“, Skibrille, Schneemobilmaske, Wintermütze und Stirnlampe. Damit treten sie bei Konzerten und bei Interviews auf. Das Outfit kann mittlerweile als Markenzeichen bezeichnet werden. Die Texte werden auf Schwedisch mit einem starken Tornedals- bzw. Norrbottnischen Dialekt gesungen. Teilweise verwenden sie in den Texten Begriffe, die vor allem in der Region Norrbotten häufig Verwendung finden. Die teilweise ironischen Texte basieren öfter auf Stereotypen über Nordmänner (hier für die Bevölkerung aus Väster- und Norrbotten) und Stockholmer (Großstädter). Die Musik ist einfach und in den Texten können sich die Zuhörer teils selbst wiederfinden.
Das Duo debütierte 2021 auf Spotify und hatte im Januar 2022 mit Songs wie „Donkey Kong“ und „Banana, Melon, Kiwi and Lemon“ ihren Durchbruch in den viralen Charts. Im Sommer 2022 führte das Duo ihre erste Tournee in Schweden durch. Das Bühnendebüt fand dabei beim „Brännbollsyran“ in Umeå, dem größten Musikfestival in Nordschweden statt. Dort jubelten bereits 12.000 Besucher der Band zu[4]. Im Herbst 2022 schloss sie auf Grund des Erfolgs eine zweite Tournee mit Konzerten an zehn Orten an. Eines der Konzerte fand dabei „zu Hause“ in der „Sporthallen“ in Gällivares angrenzenden Nachbarstadt Malmberget statt[5]. Die Tickets waren nach 2 Minuten ausverkauft. Für das Duo war es selbst eine Ehre in der Halle zu spielen, da dies gleichzeitig das letzte Event in und um die Halle war. Die Halle wurde anschließend auf Grund des voranschreitenden Erzbergbaus und den damit verbundenen Erdfällen abgerissen.
Während der „Musikhjälpen 2022“, einer jährlichen karitativen Aktion der Stiftung Radiohjälpen von Sveriges Radio, Sveriges Television och Sveriges Utbildningsradio, traten auch Hooja auf und wurden dort zum gefragtesten Auftritt während der einwöchigen Veranstaltung[6].
Die Sommertournee 2023 (Tour Leif)[7] wurde wieder beim „Brännbollsyran“ in Umeå begonnen und diesmal war das Konzert mit 17.000 Tickets ausverkauft. Mit einem Konzert in Mariehamn in Finnland fand im Juli des Jahres 2023 auch der erste Auslandsauftritt des Duos statt.
Typisch schwedisch bzw. damit auch bei Hoojakonzerten ist, dass viele der Stücke vom Publikum auf den Konzerten mitgesungen werden.
2022 erreicht Hooja bereits so viel Aufmerksamkeit, das über die Newcomer von Sveriges Television eine Reportage mit Konzertmitschnitten und Interviews unter dem Titel „Norrbottens hjältar“ (Norrbottens Helden) im Kulturprogramm des Senders erschien.
2023 wurde Hooja bei der P3 Guld[8]Musikpreisverleihung von Sveriges Radio (vergleichbar mit dem deutschen International Music Award) zum Künstler des Jahres gekürt. Im Jahr 2023 war das Duo als Sommerredner in der Radiosendung "Sommar i P1"[9]von Sveriges Radio eingeladen, was ebenfalls einer Auszeichnung gleich bedeutend ist. Sie traten zudem erstmalig beim populären "Allsång på Skansen" in dem berühmten Stockholmer Freizeitpark Skansen auf[10]. Sveriges Television drehte zudem einen Dokumentarfilm unter dem Namen „Hooja“ über die Band. Im Frühjahr 2023 wurde das Duo zudem von der Stadt Gällivare für ihr Bekenntnis zu Norrbotten und zu den ländlichen Gebieten der Region (glesbygden) als „Botschafter Gällivares“[11]und mit dem Kulturstipendium für Erwachsene 2023 der Stadt ausgezeichnet[12].
Das Duo ist 2023 auch in verschiedenen Kategorien für einen "Rockbjörnen" vorgeschlagen. Die Auszeichnung "Rockbjörnen" ist dabei ein populärer Musikpreis der schwedischen Boulevardzeitung Aftonbladet. Hooja hat jedoch angekündigt, dass sie die Preisverleihung Anfang September boykottieren wird[13], da Aftonbladet mit seinem Boulevardjournalismus die Intimsphäre der Künstler mehrfach ignoriert hat. Dem Boykott haben sich weitere Künstler wie „Bolaget“ und „Hemliga Klubben“ angeschlossen.
Lithner und Mattsby machten bereits zwischen 2016–2021 gemeinsam Musik und traten dort unter dem Namen Polarbearz als Elektroduo in Erscheinung.
Der Erfolgssong "Banana, Melon, Kiwi och Lemon" ist mittlerweile in einer Gemeinschaftsproduktion mit dem niederländischen Rapper Sjaak auf niederländisch erschienen[14]. Allerdings weicht hier der Text bis auf den Refrain wesentlich vom ursprünglichen schwedischen Text ab.
Hooja | |
Herkunft | Gällivare, Schweden |
---|---|
Genre | Electrohouse, Epadunk, Skogsdisco |
Gründung | 2021 |
Plattenverlag | Roxy Recordings, Playground Music |
Webseite | https://www.instagram.com/hoojahooja |
Mitglieder | |
Joakim ”Hooja” Lithner
Markus ”DJ Mårdhund” Mattsby |
Songliste
- Donkey Kong (2021)
- Banan Melon Kiwi & Citron (2021)
- På Disco (2021)
- Levererar (2021)
- Där gäddan simmar (2021)
- In i dimman (2022)
- Polers (2022)
- Livet på en pinne (2022)
- Går det bra? (2022)
- Jukkasjärvi (2022)
- Skogsrejv (2022)
- Mer & Mer (2022)
- När radion dånar (2022)
- Dit älven går (2022)
- Banaan Meloen Kiwi & Citroen (tillsammans med Sjaak) (2023)
- Kommer du ihåg? (2023)
- Pantamaskineriet (Pantamera) (2023) del av marknadsföringskampanj av Pantamera
- Happis (2023)
- Grusväg (2023)
- Diskoteka (2023)
Externe Links
- Hooja auf Wikipedia Schweden
- Hooja auf Allmusic
- Hooja auf MusicBrainz
- Hooja auf Spotify
- Hooja auf Soundcloud
- Liedtexte von Hooja auf Genius
Einzelnachweise
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ 3,0 3,1 Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.
- ↑ Titel und URL fehlen Fehlender Titel.