Vorlage:Infobox name module/Doku: Unterschied zwischen den Versionen

Aus skandinavien-wiki.net
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 34: Zeile 34:
| context        =  
| context        =  
}}</pre>
}}</pre>
== Parameters ==
All parameters are optional.
===Chinese===
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| traditional  ||
|-
| simplified  ||
|-
| pinyin      ||
|-
| jyutping    ||
|-
| poj          ||
|}
===Japanese===
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| kanji        || Film's Japanese name, if it contains [[Kanji]] (Characters of Chinese origin).
|-
| kana        || Film's Japanese name, if it consists only of [[Kana]] ([[Katakana]] or [[Hiragana]], Japanese syllabic scripts).
|-
| romaji      || [[Romanization of Japanese|Romanization]] of the Kanji/Kana title.
|}
===Korean===
{| class="wikitable" style="width:100%;"
! style="width:5em;" | Parameter
! Explanation
|-
| <code>hangul</code>
| The Korean title of the film in [[hangul]]. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Articles needing Korean script or text]].
|-
| <code>hanja</code>
| The Korean title of the film in [[hanja]]. If hanja is required for the article but unknown, use <code>!</code> to add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing hanja]].
|-
| <code>rr</code>
| The [[Revised Romanization of Korean|Revised Romanization]] of the Korean title. Do '''not''' use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing romanized Korean]].
|-
| <code>mr</code>
| The [[McCune–Reischauer]] of the Korean title. Do '''not''' use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to [[:Category:Wikipedia articles needing romanized Korean]].
|-
| <code>context</code>
| Context specification. Use <code>context = north</code> for North Korean films '''only'''.
|}




Version vom 23. April 2013, 10:16 Uhr

{{Film name}} is used to add a film's original native title (along with the romanized equivalent if necessary) to the infobox on film articles in cases where the WP:COMMONNAME title of the film is different. It is NOT for adding general purpose translations to the infobox, even in cases where the film was a production between several different countries. Any title besides the original native copyrighted title should be removed. In cases where there is dispute over which title is the native title, discuss the matter at the article talk page and arrive at a consensus before adding the title to the infobox.

Usage

The template takes the various film titles and is assigned to the film name parameter at {{Infobox film}}. The templates currently accommodates three languages: Chinese, Korean and Japanese.

Chinese

{{Film name
| traditional    = 
| simplified     = 
| pinyin         = 
| jyutping       = 
| poj            = 
}}

Japanese

{{Film name
| kanji          = 
| kana           = 
| romaji         = 
}}

Korean

{{Film name
| hangul         = 
| hanja          = 
| rr             = 
| mr             = 
| context        = 
}}

Parameters

All parameters are optional.

Chinese

Parameter Explanation
traditional
simplified
pinyin
jyutping
poj

Japanese

Parameter Explanation
kanji Film's Japanese name, if it contains Kanji (Characters of Chinese origin).
kana Film's Japanese name, if it consists only of Kana (Katakana or Hiragana, Japanese syllabic scripts).
romaji Romanization of the Kanji/Kana title.

Korean

Parameter Explanation
hangul The Korean title of the film in hangul. Leaving this field empty will add the page to Category:Articles needing Korean script or text.
hanja The Korean title of the film in hanja. If hanja is required for the article but unknown, use ! to add the page to Category:Wikipedia articles needing hanja.
rr The Revised Romanization of the Korean title. Do not use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to Category:Wikipedia articles needing romanized Korean.
mr The McCune–Reischauer of the Korean title. Do not use italics, as the infobox will automatically italicize any text in this parameter. Leaving this field empty will add the page to Category:Wikipedia articles needing romanized Korean.
context Context specification. Use context = north for North Korean films only.



Abgerufen von „https://skandinavien-wiki.net/w/index.php?title=Vorlage:Infobox_name_module/Doku&oldid=24639“