Vorlage:Zitat/Doku: Unterschied zwischen den Versionen
Leerzeichen nach der Pipe in Vorlagen eher unüblich
K (Änderungen von 217.229.79.75 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Jivee Blau wiederhergestellt) |
(Leerzeichen nach der Pipe in Vorlagen eher unüblich) |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
| Umschrift= | | Umschrift= | ||
| Übersetzung= | | Übersetzung= | ||
|ref=<ref></ref>}} | | ref=<ref></ref>}} | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
| Zeile 57: | Zeile 57: | ||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
{{Zitat | {{Zitat | ||
| Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind. | |Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind. | ||
| Autor = Neil Armstrong | |Autor = Neil Armstrong | ||
| Quelle = O-Ton | |Quelle = O-Ton | ||
| Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit. | |Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit. | ||
| lang = en | |lang = en | ||
| ref =<ref>am [[21. Juli]] [[1969]] betritt [[Neil Armstrong]] als erster Mensch im Rahmen des [[Apollo-Programm]]s der [[NASA]] den [[Mond]] ([[:Datei:Armstrong Small Step.wav|O-Ton]] von [http://science.ksc.nasa.gov/history/apollo/apollo-11/apollo-11-info.html science.ksc.nasa.gov])</ref> | |ref =<ref>am [[21. Juli]] [[1969]] betritt [[Neil Armstrong]] als erster Mensch im Rahmen des [[Apollo-Programm]]s der [[NASA]] den [[Mond]] ([[:Datei:Armstrong Small Step.wav|O-Ton]] von [http://science.ksc.nasa.gov/history/apollo/apollo-11/apollo-11-info.html science.ksc.nasa.gov])</ref> | ||
}} | }} | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
{{Zitat | {{Zitat | ||
| Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind. | |Text = That’s one small step for man … one … giant leap for mankind. | ||
| Autor = Neil Armstrong | |Autor = Neil Armstrong | ||
| Quelle = O-Ton | |Quelle = O-Ton | ||
| Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit. | |Übersetzung = Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen … ein … riesiger Sprung für die Menschheit. | ||
| lang = en | |lang = en | ||
| ref =<ref>am [[21. Juli]] [[1969]] betritt [[Neil Armstrong]] als erster Mensch im Rahmen des [[Apollo-Programm]]s der [[NASA]] den [[Mond]] ([[:Datei:Armstrong Small Step.wav|O-Ton]] von [http://science.ksc.nasa.gov/history/apollo/apollo-11/apollo-11-info.html science.ksc.nasa.gov])</ref> | |ref =<ref>am [[21. Juli]] [[1969]] betritt [[Neil Armstrong]] als erster Mensch im Rahmen des [[Apollo-Programm]]s der [[NASA]] den [[Mond]] ([[:Datei:Armstrong Small Step.wav|O-Ton]] von [http://science.ksc.nasa.gov/history/apollo/apollo-11/apollo-11-info.html science.ksc.nasa.gov])</ref> | ||
}} | }} | ||
| Zeile 78: | Zeile 78: | ||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
{{Zitat | {{Zitat | ||
| Text = 寧我負人，毋人負我。 | |Text = 寧我負人，毋人負我。 | ||
| Autor = Cao Cao | |Autor = Cao Cao | ||
| lang = zh | |lang = zh | ||
| Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ | |Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ | ||
| Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen | |Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen | ||
| Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll | |Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll | ||
| vor = 「 | |vor = 「 | ||
| nach = 」 | |nach = 」 | ||
}} | }} | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
{{Zitat | {{Zitat | ||
| Text = 寧我負人，毋人負我。 | |Text = 寧我負人，毋人負我。 | ||
| Autor = Cao Cao | |Autor = Cao Cao | ||
| lang = zh | |lang = zh | ||
| Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ | |Umschrift = Nìng wǒ fù rén, wú rén fù wǒ | ||
| Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen | |Übersetzung = Ich möchte lieber andere betrügen, als dass andere mich betrügen | ||
| Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll | |Quelle = Angebliches Zitat aus dem Roman Geschichte der Drei Reiche, das Cao Caos Rücksichtslosigkeit unterstreichen soll | ||
| vor = 「 | |vor = 「 | ||
| nach = 」 | |nach = 」 | ||
}} | }} | ||