Vorlage:Bibel: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. April 2007, 12:18 Uhr

de:

Funktion: Die Vorlage dient zum Ausweisen von Bibelzitaten. Die Abkürzung des Buches wird mit einer Erläuterung unterlegt. Es wird zudem ein Link zum Bibleserver.com angegeben. Diese Vorlage wird sinngemäß zur Vorlage:B von de.wikipedia.org verwendet.
Verwendung: {{Bibel|buch=|kapitel=|vers=|bis=|uebersetzung=}}
Erforderliche Parameter:
- |buch= Abkürzung des Buches
- |kapitel= Kapitelnummer
Optionale Parameter:
- |vers= Versnummer
- |bis= Versnummerdes Zitatendes
- |uebersetzung= Gewünschte Übersetzung. Standard ist die Einheitsübersetzung (EU).
Beispiel:
- Aus {{Bibel|buch=Mt|kapitel=2|vers=13|bis=15}} wird Mt 2,13–15 EU (Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten).

Parameterliste:

Bücher
- Gen = 1. Buch Mose
- 1 Mos = 1. Buch Mose
- Ex = 2. Buch Mose
- 2 Mos = 2. Buch Mose
- Lev = 3. Buch Mose
- 3 Mos = 3. Buch Mose
- Num = 4. Buch Mose
- 4 Mos = 4. Buch Mose
- Dtn = 5. Buch Mose
- 5 Mos = 5. Buch Mose
- Jos = Buch Josua
- Ri = Buch der Richter
- Rut = Buch Rut
- 1 Sam = 1. Buch Samuel
- 2 Sam = 2. Buch Samuel
- 1 Kön = 1. Buch der Könige
- 2 Kön = 2. Buch der Könige
- 1 Chr = 1. Buch der Chronik
- 2 Chr = 2. Buch der Chronik
- Esr = Esra
- Neh = Nehemia
- Tob = Buch Tobit
- Jdt = Buch Judit
- Est = Buch Ester
- 1 Makk = 1. Makkabäer
- 2 Makk = 2. Makkabäer
- 3 Makk = 3. Makkabäer
- 4 Makk = 4. Makkabäer
- Ijob = Buch Ijob
- Hi = Buch Ijob
- Ps = Psalmen
- Spr = Buch der Sprichwörter
- Koh = Kohelet
- Hld = Hohelied Salomos
- Weish = Buch der Weisheit
- Sir = Jesus Sirach
- Jes = Jesaja
- Jer = Jeremia
- Klgl = Klagelieder Jeremias
- Bar = Baruch
- Ez = Ezechiel
- Dan = Buch Daniel
- Hos = Hosea
- Joel = Buch Joel
- Am = Buch Amos
- Obd = Obadja
- Jona = Buch Jona
- Mi = Buch Micha
- Nah = Nahum
- Hab = Buch Habakuk
- Zef = Zefanja
- Hag = Haggai
- Sach = Sacharja
- Mal = Maleachi
- Mt = Evangelium nach Matthäus
- Mk = Evangelium nach Markus
- Lk = Evangelium nach Lukas
- Joh = Evangelium nach Johannes
- Apg = Apostelgeschichte des Lukas
- Röm = Brief des Paulus an die Römer
- 1 Kor = 1. Brief des Paulus an die Korinther
- 2 Kor = 2. Brief des Paulus an die Korinther
- Gal = Brief des Paulus an die Galater
- Eph = Brief des Paulus an die Epheser
- Phi = Brief des Paulus an die Philipper
- Kol = Brief des Paulus an die Kolosser
- 1 Thess = 1. Brief des Paulus an die Thessalonicher
- 2 Thess = 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher
- 1 Tim = 1. Brief des Paulus an Timotheus
- 2 Tim = 2. Brief des Paulus an Timotheus
- Tit = Brief des Paulus an Titus
- Phlm = Brief des Paulus an Philemon
- Heb = Brief an die Hebräer
- Jak = Brief des Jakobus
- 1 Petr = 1. Brief des Petrus
- 2 Petr = 2. Brief des Petrus
- 1 Joh = 1. Brief des Johannes
- 2 Joh = 2. Brief des Johannes
- 3 Joh = 3. Brief des Johannes
- Jud = Brief des Judas
- Offb = Offenbarung des Johannes

Übersetzungen
- EU = Einheitsübersetzung
- ELB = Elberfelder Bibel
- LUT = Lutherbibel
- GUT = Gute-Nachricht-Bibel
- HFA = Hoffnung für Alle

@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 | Offb = Offenbarung des Johannes
 | #default = {{{buch}}}
-}}">{{{buch}}}</span> {{{kapitel}}}{{#if:{{{vers|}}}|,{{{vers}}}}} <span class="noprint" style="font-size: 80%;">[http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible={{{uebersetzung|EU}}}&ref={{urlencode:{{#switch: {{{buch}}}
+}}">{{{buch}}}</span> {{{kapitel}}}{{#if:{{{vers|}}}|,{{{vers}}}}}{{#if:{{{bis|}}}|–{{{bis}}}}} <span class="noprint" style="font-size: 80%;">[http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible={{{uebersetzung|EU}}}&ref={{urlencode:{{#switch: {{{buch}}}
 | Hld = Hoheslied
 | Klgl = Klagelieder
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 == de: ==
 * '''Funktion:''' Die Vorlage dient zum Ausweisen von Bibelzitaten. Die Abkürzung des Buches wird mit einer Erläuterung unterlegt. Es wird zudem ein Link zum [http://www.bibleserver.com Bibleserver.com] angegeben. Diese Vorlage wird sinngemäß zur Vorlage:B von [http://de.wikipedia.org de.wikipedia.org] verwendet.
-* '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Bibel|buch=|kapitel=|vers=|uebersetzung=}}</nowiki></code>
+* '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Bibel|buch=|kapitel=|vers=|bis=|uebersetzung=}}</nowiki></code>
 * '''Erforderliche Parameter:'''
-** <code><nowiki>|buch</nowiki></code> Abkürzung des Buches
+** <code><nowiki>|buch=</nowiki></code> Abkürzung des Buches
-** <code><nowiki>|kapitel</nowiki></code> Kapitelnummer
+** <code><nowiki>|kapitel=</nowiki></code> Kapitelnummer
 * '''Optionale Parameter:'''
-** <code><nowiki>|vers</nowiki></code> Versnummer
+** <code><nowiki>|vers=</nowiki></code> Versnummer
-** <code><nowiki>|uebersetzung</nowiki></code> Gewünschte Übersetzung. Standard ist die Einheitsübersetzung (EU).
+** <code><nowiki>|bis=</nowiki></code> Versnummerdes Zitatendes
+** <code><nowiki>|uebersetzung=</nowiki></code> Gewünschte Übersetzung. Standard ist die Einheitsübersetzung (EU).
 * '''Beispiel:'''
-** Aus <code><nowiki>{{Bibel|buch=Mt|kapitel=2|vers=13}}</nowiki></code> wird {{Bibel|buch=Mt|kapitel=2|vers=13}} (Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten).
+** Aus <code><nowiki>{{Bibel|buch=Mt|kapitel=2|vers=13|bis=15}}</nowiki></code> wird {{Bibel|buch=Mt|kapitel=2|vers=13|bis=15}} (Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten).
 </div>
 <div class="framedBox">