Vorlage:Th: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 6. August 2008, 11:12 Uhr

Funktion: Diese Vorlage weist den vorgegebenen absatzgebundenen Text als aus Thai stammend aus. Dem Text werden dazu die nötigen (X)HTML-Attribute zugwiesen. Dies ist nötig, wenn dieser Text in einer anderssprachigen Umgebung eingefügt wird. Der Browser kann so z.B. bei der Silbentrennung oder beim Vorlesen darauf Rücksicht nehmen.
Verwendung: {{Th|Thai-Text}}
Erforderliche Parameter:
- | Text: Beliebiger thailändischer Text.
Optionale Parameter:
- | sprache: Name der Sprache.
- | trans: Transkription.
- | de: Deutsche Übersetzung.
- | ipa: Schreibweise im IPA-Alphabet.
Beispiel:
- {{Th|วัดภูเขาทอง}}
- {{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}

Function: This template characterizes the given text as Thai in a paragraph. This text will get the necessary (X)HTML attributes. This is necessary if the text ist used in a multi-lingual environment. So the browser is able to make a correct hyphenation or pronunciation.
Usage: {{Th|Thai-Text}}
Required Parameter:
- | Text: Text in Thai.
Optional Parameter:
- | sprache: Name of the language.
- | trans: Transkriptions.
- | de: German Translation.
- | ipa: Written by using the IPA alphabet
Example:
- {{Th|วัดภูเขาทอง}}
- {{Th|วัดภูเขาทอง|sprache=Thai|de=Goldener Bergtempel}}

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<includeonly>{{International|1=th|2={{{1|}}}|3={{#if: {{{sprache|}}}|{{{sprache}}}}}}}{{#if: {{{trans|}}}|, {{{trans}}}}}{{#if: {{{de|}}}|, ''{{{de}}}''}}</includeonly><noinclude>
+<includeonly>{{International|1=th|2={{{1|}}}|3={{#if: {{{sprache|}}}|{{{sprache}}}}}}}{{#if: {{{ipa|}}}| - '''IPA:''' {{{ipa}}}}}{{#if: {{{trans|}}}|, {{{trans}}}}}{{#if: {{{de|}}}|, ''{{{de}}}''}}</includeonly><noinclude>
 <div class="framedBox">
 ==de:==
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ** <code>| trans</code>: Transkription.
 ** <code>| de</code>: Deutsche Übersetzung.
+** <code>| ipa</code>: Schreibweise im IPA-Alphabet.
 * '''Beispiel:'''
 ** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง}}</nowiki></code>
@@ Zeile 26: / Zeile 27: @@
 ** <code>| trans</code>: Transkriptions.
 ** <code>| de</code>: German Translation.
+** <code>| ipa</code>: Written by using the IPA alphabet
 * '''Example:'''
 ** <code><nowiki>{{Th|วัดภูเขาทอง}}</nowiki></code>