Die Olsenbande steigt aufs Dach: Unterschied zwischen den Versionen
Die Olsenbande steigt aufs Dach (Quelltext anzeigen)
Version vom 1. Juni 2021, 15:10 Uhr
, vor 4 Jahren→Deutsche Synchronisation: Erg.
(→Deutsche Synchronisation: Erg.) |
|||
| Zeile 70: | Zeile 70: | ||
== Deutsche Synchronisation == | == Deutsche Synchronisation == | ||
''Die Olsenbande steigt aufs Dach'' wurde wie alle Filme der Reihe von der [[DEFA]] synchronisiert, war jedoch einer von drei Olsenbandenfilmen, die in der DDR nicht im Kino, sondern nur im Fernsehen zu sehen waren. Egon, Benny und Kjeld wurden wie üblich von [[Karl Heinz Oppel]], [[Peter Dommisch]] und [[Erhard Köster]] gesprochen, Yvonne zum einzigen Mal von [[Micaëla Kreißler]]. In einer Nebenrolle, als Staatssekretär Könich, ist [[Harald Halgardt]] zu hören. | ''Die Olsenbande steigt aufs Dach'' wurde wie alle Filme der Reihe von der [[DEFA]] synchronisiert, war jedoch einer von drei Olsenbandenfilmen, die in der DDR nicht im Kino, sondern nur im Fernsehen zu sehen waren. Egon, Benny und Kjeld wurden wie üblich von [[Karl Heinz Oppel]], [[Peter Dommisch]] und [[Erhard Köster]] gesprochen, Yvonne zum einzigen Mal von [[Micaëla Kreißler]]. In einer Nebenrolle, als Staatssekretär Könich, ist [[Harald Halgardt]] zu hören. Die Synchronregie führte [[Hella Graf]]. | ||
Mehrere Elemente dieses Filmes fielen in der DDR der [[Zensur (Informationskontrolle)|Zensur]] zum Opfer: | Mehrere Elemente dieses Filmes fielen in der DDR der [[Zensur (Informationskontrolle)|Zensur]] zum Opfer: | ||